Von Eva Fauth

FERNSEHEN 3sat überträgt Premiere der Nibelungen-Festspiele

Das Fernsehen sitzt bei der Premiere in der ersten Reihe. Der ZDF-Theaterkanal und 3sat haben sich in diesem Jahr schon früh Platz zwischen Promis und Premerienpublikum gesichert, um ihre Kameras zu postieren. 3sat wird "Das Leben des Siegfried" ab 21.30 Uhr live übertragen. Schließlich sollen bei den Nibelungen-Festpielen am 31. Juli auch die Fernsehzuschauer in der ersten Reihe sitzen.

Nicht zum ersten Mal richten die Mainzer Fernsehmacher ihren Blick auf die Bühne am Wormser Dom. Im Festspiel-Premierenjahr 2002 flimmerten Moritz Rinkes "Nibelungen" auf dem Zweiten über den Bildschirm. Seitdem gehört das ZDF zu den Medienpartnern und packt auch bei den Produktionen immer wieder mit an. "Unsere Einspielfilme, die wir bei den Inszenzierungen hatten, kamen immer vom ZDF", berichtet Dieter Wedels Assistent Joern Hinkel. Dass der ZDF-Theaterkanal nun im achten Nibelungen-Jahr zum zweiten Mal live übertrage, bezeichnet er als "große Ehre": "Wir freuen uns riesig."

Geplant war das nicht. Erst als bekannt war, dass das sagenhafte Spektakel in diesem Sommer als Stoff von John von Düffel inszeniert wird, das Trauerspiel sich zur Posse wandelt, klingelte bei Dieter Wedel das Telefon. Wolfgang Bergmann, Leiter des ZDF-Theaterkanals, bekundete Interesse und bat darum, das Stück zu lesen. Bergmann war auch im Jahr 2002 für die Übertragung verantwortlich. "Seitdem habe ich verfolgt, was in Worms passiert", sagt er. Jedes Jahr Nibelungen im Fernsehen, das sei kein Thema gewesen, "da ist die deutsche Theaterlandschaft zu vielfältig". Als Bergmann allerdings von Düffels Stück las, war er begeistert ("Mir hat die Idee gefallen, mit einem Augenzwinkern ins Rheingold zu blicken") und überzeugt: Diese Nibelungen ganz neu sind eine zweite Übertragung wert - und zwar live. "Das ist die mutigere, aber spannendere Variante", so Bergmann. Man hätte sich die Premiere auch erst einmal anschauen und dann entscheiden können: Wollen wir das zeigen? Doch gemeinsam mit Wedel war er sich schnell einig: 3sat geht am Premierenabend live auf Sendung. Mit allen Risiken. Dazu gehört das Wetter genauso wie Pleiten, Pech und Pannen - oder der Erfolg beim Publikum.

Einfluss auf die Inszenierung hat das Fernsehen nicht. Erst eine Woche vor der Premiere kommt das TV-Team samt Technik nach Worms. 45 Fernsehleute mit zehn Kameras mischen sich unters Nibelungenvolk - von der Redaktion, über Kameraleute, Ton- und Bildtechniker bis hin zur Kabelhilfe. Rund eine viertel Million Euro, schätzt Bergmann, wird die Produktion am Ende kosten.

Zunächst schaut sich der Bildregisseur die Proben an, schreibt ein "Drehbuch", in dem die Einstellungen Szene für Szene festgelegt werden. Bei den letzten Proben werden die Fernsehkameras dann zum ersten Mal mitlaufen, um zu sehen, ob das Konzept funktioniert. Die Generalprobe des Nibelungen-Ensembles ist dann auch schon die Generalprobe fürs Fernsehen. "Dieter Wedel wird dabei sein, wenn sich die Regisseure - Theater und Fernsehen - austauschen und hat sogar angeboten, sich mit den den Übertragungswagen zu setzen und Tipps zu geben", berichtet Joern Hinkel.